Di Balik Lensa: Mengenang Muhammad al-Durrah, 20 Tahun Kemudian

Pada tanggal 30 September 2000, kamerawan Palestina dari Gaza, Talal Abu Rahma, merekam video seorang ayah dan putranya yang berusia 12 tahun dihujani tembakan di Jalan Saladin, di selatan Kota Gaza. Anak laki-laki itu, Muhammad al-Durrah, terluka parah dan meninggal tidak lama kemudian.

Video Jamal al-Durrah yang mencoba melindungi putranya saat peluru menghujani mereka ditayangkan oleh France 2, saluran berita tempat Abu Rahma bekerja. Video itu menjadi salah satu gambaran paling kuat dari Intifada Kedua.

Pemerintah Israel mencoba menyangkal kebenaran video tersebut, saat militer Israel menyangkal bahwa tentaranya bertanggung jawab.

Butuh waktu hingga tahun 2013 bagi pengadilan Perancis untuk membela France 2 dan Abu Rahma, yang pada akhirnya mendukung kasus pencemaran nama baik mereka terhadap Philippe Karsenty, seorang komentator media Perancis yang menuduh France 2 sengaja mempertunjukkan video tersebut, dan mendendanya hingga 7.000 euro.

Abu Rahma, yang telah memenangkan banyak penghargaan untuk karyanya, termasuk Rory Peck Award pada tahun 2001, sekarang tinggal di Yunani, bersama istri dan putranya yang berusia enam tahun. Dia bekerja diantara tempat itu dan Amman, Yordania. Dia dilarang kembali ke Gaza sejak tahun 2017.

Dua puluh tahun kemudian, dia mengingat kembali peristiwa yang terjadi pada hari itu:

Sehari sebelumnya, saya berada di Yerusalem dan bekerja di kantor France 2. Charles Enderlin, kepala biro Prancis 2 di Yerusalem, menelepon saya pada pukul 10 pagi dan mengatakan, “Saya akan mengirimkan Anda mobil, Anda harus segera kembali ke Gaza karena situasi di Tepi Barat sangat, sangat buruk.”

Jadi saya kembali. Charles menelepon saya ketika saya tiba dan bertanya tentang situasi di Gaza. Saya bilang: “Gaza, tenang, tidak ada apa-apa di Gaza.” “Oke,” jawabnya, “baiklah, perhatikan baik-baik, jika terjadi sesuatu, beri tahu saya, pergi dan buatlah film.”

Pada jam 3 sore, 4 sore, tidak ada yang terjadi. Anda tahu itu hari Jumat. Tepi Barat terbakar, namun Gaza benar-benar sepi. Saya tahu mengapa sepi – karena sekolah tutup dan itu adalah hari suci.

Kami mengamati situasi dan saya tahu, sebagai seorang wartawan, pada hari Sabtu pagi akan ada demonstrasi di Gaza. Saat itu ada tiga titik yang sangat sensitif di Gaza – satu di Erez, satunya di utara Kota Gaza, dan satu lagi di wilayah tengah, di Jalan Saladin.

Banyak orang bertanya mengapa saya pergi ke Jalan Saladin. Itu karena letaknya di tengah. Jika sesuatu terjadi di Erez atau di tempat lain, saya dapat segera pindah ke sana. Seperti juga saya, semua jurnalis tahu apa yang akan terjadi pada Sabtu pagi. Saya turun sekitar jam 7 pagi karena saat itulah murid-murid pergi ke sekolah dan saya tahu akan ada banyak orang.

Mereka mulai melempar batu. Dan jam demi jam kejadiannya semakin memanas. Saya menghubungi rekan-rekan saya di Erez, untuk mengetahui apa yang terjadi di sana – karena itulah titik panas yang sebenarnya.

Saya tetap di tempat sampai sekitar jam 1 siang. Di tempat itu mulai ada gas air mata, peluru karet, dan lemparan batu; Anda tahu, itu hal normal. Tapi ada banyak orang yang melempar batu. Bukan ratusan. Tapi Ribuan.

Saya menelepon kantor dan memberi tahu mereka bahwa sekitar 40 orang terluka oleh peluru karet dan gas air mata. Charles bilang kepada saya, “Oke, coba lakukan wawancara dan kirimkan melalui satelit.”

‘Hujan peluru’

Saat saya melakukan wawancara kedua, pengambilan gambar dimulai. Saya melepaskan kamera dan meletakkannya di bahu saya. Saya mulai bergerak ke kiri dan kanan untuk melihat siapa yang menembak – menembak seperti orang gila. Siapa yang menembak siapa dan mengapa, saya benar-benar tidak tahu. Saya berusaha menyembunyikan diri karena ada banyak peluru yang beterbangan.

Ada sebuah van di sebelah kiri saya, jadi saya bersembunyi di baliknya. Kemudian beberapa anak datang dan bersembunyi juga di sana. Pada saat itu, saya belum melihat pria dan anak laki-laki itu. Ambulans datang dan membawa para korban yang terluka.

Saya tidak bisa mendengar apapun karena suara peluru itu. Kejadiannya semakin memburuk. Ada banyak tembakan, banyak yang terluka. Saya sangat takut. Darah berceceran di tanah. Orang-orang berlarian, terjatuh; mereka tidak tahu dari mana peluru itu berasal, mereka hanya mencoba bersembunyi. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan – apakah melanjutkan pengambilan video atau melarikan diri. Tapi saya seorang wartawan yang keras kepala.

Saat itu, Charles menelepon dan bertanya kepada saya, “Talal, apakah sudah pakai helm dan jaket anti peluru?” Karena dia mengenal saya, saya tidak suka pakai helm dan jaket antipeluru – terlalu berat. Tapi dia berteriak padaku, “Pakai, tolong, Talal.” Saya jadi sangat marah karena saya tidak ingin mendengarnya. Saya bilang kepadanya, “Saya dalam bahaya. Tolong, Charles, jika sesuatu terjadi padaku, jaga keluargaku. ” Lalu saya menutup telepon.

Pada saat itu, saya memikirkan keluarga saya: tentang anak perempuan saya, tentang anak laki-laki saya, tentang istri saya, dan tentang diri saya sendiri. Saya bisa mencium bau kematian. Setiap detik, saya periksa diri saya sendiri untuk melihat apakah saya terluka.

Kemudian salah seorang anak yang bersembunyi di sampingku berkata: “Mereka menembaki orang itu.” Saya bertanya: “Menembak siapa? Saat itulah saya melihat seorang pria dan anak laki-lakinya merapat ke dinding. Mereka bersembunyi dan pria itu menggerakkan tangannya dan mengatakan sesuatu. Peluru datang tepat ke arah mereka. Tapi saya tidak tahu dari mana asalnya.

Di pojok sisi kanan pria itu, ada tentara Israel dan pasukan keamanan Palestina. Di depan titik itu ada pangkalan militer Israel. Apa yang dapat saya lakukan? Saya tidak bisa menyeberang jalan. Jalan terlalu lebar, dan peluru seperti hujan. Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

Anak-anak di samping saya ketakutan dan berteriak, pada saat itu, saya melihat melalui kamera anak laki-laki itu terluka. Kemudian pria itu juga terluka, tetapi dia tetap melambai dan berteriak, meminta bantuan, meminta agar tembakan dihentikan. Anak-anak laki-laki yang bersamaku benar-benar seperti gila. Saya mencoba menenangkan mereka. Saya takut mengurus diri sendiri dan mereka. Tapi saya harus mengambil film. Ini karir saya. Ini pekerjaan saya. Saya tidak di sana hanya untuk menjaga diri saya sendiri. Ada aturannya: gambar tidak lebih berharga dari hidup. Tapi, percayalah, saya mencoba melindungi diri saya sendiri dan saya mencoba menyelamatkan anak laki-laki ini dan ayahnya, tetapi penembakan itu terlalu berlebihan.

Terlalu berbahaya untuk menyeberang jalan. Sedang dihujani peluru. Kemudian, saya mendengar ledakan dan gambar dipenuhi asap putih.

Sebelum terjadi ledakan, anak laki-laki itu masih hidup namun terluka. Saya pikir luka pertama adalah di kakinya. Tapi setelah asapnya pindah, saya melihat anak itu, dia berbaring di pangkuan ayahnya dan ayahnya bersandar ke dinding, tidak bergerak. Bocah itu mengeluarkan darah dari perutnya.

Ambulans berkali-kali mencoba masuk. Saya melihat mereka. Tetapi mereka tidak bisa melakukannya karena terlalu berbahaya. Akhirnya, satu ambulans masuk dan menjemput bocah itu dan ayahnya. Saya memberi kode siulan kepada supirnya, dia melihat saya dengan jelas dan melambatkan mobilnya. Saya tanya apakah kami bisa pergi bersamanya. Dia jawab, “Tidak, tidak, tidak, saya punya kasus yang sangat serius” dan kemudian dia pergi.

Ketika penembakan berhenti, anak laki-laki di dekat saya mulai berlari, ke kiri dan ke kanan. Saya tinggal sendirian dan kemudian memutuskan untuk pergi. Saya berjalan sekitar lima sampai tujuh menit menuju mobil saya. Saya mencoba menelepon kantor di Yerusalem – dan butuh beberapa saat untuk mendapatkan sinyal karena ponsel saya masih agak baru. Saat saya berjalan, saya melihat seorang rekan dari kantor berita lain.

Saya bertanya kepadanya, “Berapa banyak yang terluka, berapa banyak yang tewas?” Dia memberi tahu saya tiga orang. Saya berkata, “Lihat, jika Anda bilang tiga orang yang mati, tambahkan dua lagi. Saya kira ada dua orang lagi, mereka terbunuh di dekan dinding. ” Saya menunjukkan kepadanya apa yang telah saya rekam dan dia mulai berteriak, “Oh tidak! Oh tidak! Ini Jamal, ini putranya, Muhammad, mereka sedang ada di pasar. Ya Tuhan, ya Tuhan! ”

Saya bertanya kepadanya, “Apakah Anda mengenal mereka?” Dia menjawab, “Ya, saya menikah dengan saudara perempuannya.”

Kantor sepi

Saya menelepon Charles dan dia bertanya, “Dari mana saja Anda?” Saya jawab, “Jangan berbicara dengan saya, saya masih sangat lelah.” Dia bilang, “Oke, kamu punya waktu sampai jam 5 sore, kasih rekaman itu sekarang.”

Saat saya memberikan rekaman itu, semua orang di kantor saya di Gaza dan di kantor France 2 di Yerusalem terdiam. Anda tidak dapat mendengar suara apa pun. Semua orang tercengang; bahkan para wartawan di sekitarku.

Charles berbicara lebih dulu. Dia berkata, “Oke, Talal, saya pikir kamu perlu istirahat karena ini luar biasa. Tapi apakah Anda yakin tidak ada orang lain yang merekamnya? ”

Saya bilang, “Saya sendirian, Anda dapat menulis berita eksklusif untuk France 2.”

Dia berkata, “Oke, istirahatlah” dan saya kembali ke rumah.

‘Kamera tidak berbohong’

Kemudian Charles menelepon saya kembali dan menanyakan beberapa pertanyaan: sudut pengambilan gambar rekaman saya, posisi saya, bagaimana, siapa – pertanyaannya banyak. Rekaman itu ditayangkan pada jam 8 malam hari itu tetapi Charles harus menjawab banyak pertanyaan. Para pejabat tinggi di Paris dan Israel, dia menyebut tentara Israel, sesuai kewajibannya, menurut hukum. Ini adalah gambaran yang kuat.

Orang-orang kelas atas di Paris mulai bertanya kepada saya. Saya menjawab semuanya, mengetahui bahwa Charles mempercayai saya dan mengetahui siapa saya. Saya tidak bias. Sejak awal, sebelum saya mulai bekerja untuk France 2, Charles memberi tahu saya, “Talal, jangan bias.” Dan sampai sekarang saya telah mempercayai kata-katanya, tidak bias.

Ada banyak pembicaraan tentang video ini, dengan mengklaim bahwa itu palsu. Tetapi orang-orang yang mengatakan ini bahkan tidak mengetahui wilayah tersebut. Ada banyak panggilan dan penyelidikan terhadap saya tentang kebenaran foto-foto itu. Saya punya satu jawaban untuk mereka. Kamera tidak bisa berbohong. Apa pun yang mereka katakan tentang foto-foto ini, tidak ada salahnya bagi saya, kecuali satu hal – karier saya. Mereka merugikan pekerjaan saya – jurnalisme. Bagi saya jurnalisme adalah ‘agama’ saya, bahasa saya, tidak ada batasan untuk jurnalisme.

Saya menerima banyak penghargaan untuk video tersebut. Saya merasa terhormat di Dubai, di Qatar, bahkan di London dua kali penghargaan. Saya menerima penghargaan dari Amerika dan Perancis. Saya benar-benar tidak tahu bagaimana orang-orang ini mengira kami bisa membuat-buat hal ini.

Sehari setelah penembakan, saya pergi ke rumah sakit untuk menemui Jamal. Saya tidak bisa berbicara terlalu banyak dengannya. Saya mengambil beberapa foto dan berbicara dengan dokter yang mengatakan kepada saya bahwa kondisi Jamal sangat buruk, banyak peluru di tubuhnya.

Beberapa orang bertanya kepada saya berapa saya menjual foto-foto itu. Tapi France 2 mengatakan kepada saya bahwa foto-foto tersebut akan diedarkan secara gratis dan saya setuju dengan mereka. Mereka bilang, “Kami tidak akan mengambil untung dari darah anak-anak.”

Kasus pengadilan di Paris berlangsung hingga tahun 2013. Kami menang. Kami tidak menerima uang sama sekali dari kasus ini. Martabat pekerjaan kami-lah yang mendorong kami untuk menentang kasus ini.[]

Sumber: aljazeera.com